VINGT-SIX ANS APRÈS LE DÉBUT DE LA RÉVOLUTION FRANÇAISE
UN ROI EST À NOUVEAU SUR LE TRÔNE DE FRANCE
Baisse les yeux
Les regarde pas en face
Baisse les yeux
T'es là jusqu'à la mort
Pas de Dieu, là-haut
Et l'enfer sous nos pieds
Baisse les yeux
Y a vingt ans à tirer
J'ai rien fait de mal
Doux Jésus, je t'implore
Baisse les yeux
Doux Jésus fait le mort
Elle m'attendra
Elle sera fidèle, je le sais
Baisse les yeux
Ils t'ont tous oublié
Je sortirai, mais jamais les pieds devant !
Baisse les yeux
Tu seras toujours esclave
Baisse les yeux
T'as un pied dans la tombe
Déplace le drapeau.
Prisonnier 24601
Tu as fait ton temps, ta probation commence
Tu comprends, je suppose
Je suis libre
Non
Suis à la lettre ton sauf-conduit
Ce passeport sera ta honte jusqu'à la mort
Il indique que tu es dangereux
Je n'ai volé qu'un pain
L'enfant de ma sœur était mourant
- Nous avions faim - Tu auras encore faim
À moins d'apprendre le sens de la loi
Je connais le sens de ces dix-neuf ans
Esclave de la loi
Cinq ans pour tes méfaits
Le reste pour avoir voulu fuir
Oui, 24601
Je m'appelle Jean Valjean
Et moi, Javert
N'oublie jamais mon nom
Ne m'oublie jamais
24601
Baisse les yeux
Tu seras toujours esclave
Baisse les yeux
T'as un pied dans la tombe
La liberté, enfin
Quel goût singulier
N'oublie jamais ces années gâchées
Ne leur pardonne pas ce qu'ils ont fait
Ils sont coupables jusqu'au dernier
Le jour s'éveille, nous allons voir
Ce que ce nouveau monde fera pour moi
Il y a du travail ?
Papiers ?
Pas de travail, ici.
Valjean, vous êtes dangereux et resterez en conditionnelle.
À défaut de vous présenter, vous serez arrêté.
Soyez à Pontarlier dans 30 jours.
Suivez-le.
Fais voir tes papiers.
Tes papiers.
Je dormirai dans l'écurie. J'ai faim.
Dehors.
Entrez, monsieur, vous êtes épuisé
La nuit est froide par ici
Notre vie est celle des humbles
Mais vouée à la charité
J'ai du vin pour vous revigorer
Du pain pour vous rendre fort
Et un lit pour vous reposer
Des souffrances
Et de l'injustice
Bénissez notre repas de ce jour.
Bénissez notre chère sœur
et notre honorable invité.
Entre ! Mets-le à genoux !
Bouge pas !
Monseigneur...
votre argenterie.
On l'a pris la main dans le sac.
Il prétend que c'est un cadeau.
Il dit vrai.
Mais, l'ami, en partant si vite
Vous avez dû oublier
Qu'il y avait aussi ce présent
Pourquoi laisser le meilleur ?
Messieurs, libérez-le.
Il a dit la vérité.
Vous avez fait votre devoir
Que le Seigneur vous bénisse
Mais n'oubliez jamais, mon frère
Voyez là un plan céleste
Usez de ce précieux argent
Pour devenir
Un homme honnête
Au nom du témoin des martyrs
De la Passion et du sang
Dieu vous a sorti des ténèbres
Je confie votre âme
À Dieu
Qu'ai-je fait ? Doux Jésus, qu'ai-je fait ?
Me voilà voleur, la nuit, me voilà un chien errant
Suis-je tombé si bas ? Est-il déjà trop tard ?
Ne me reste-t-il que le cri de ma haine ?
Un cri dans la nuit que personne n'entend
Voilà où j'en suis au tournant de la vie
S'il y avait un autre chemin
Je l'ai manqué il y a vingt longues années
Ma vie était une guerre perdue d'avance
Avec un numéro, ils ont tué Valjean
En m'enchaînant, en voulant ma fin
Pour le vol d'une bouchée de pain
Pourquoi ai-je permis à cet homme
D'enseigner l'amour à mon âme ?
Il me traita comme n'importe qui
M'offrit sa confiance
M'appela son frère
Je dois, dit-il, ma vie à Dieu
Cela se peut-il ?
J'ai fini par haïr le monde
Ce monde qui m'a toujours haï
Réclamer œil pour œil !
Se faire un cœur de pierre !
Voilà pourquoi j'ai vécu !
Voilà mon univers !
D'un seul mot, il me renverrait
Parmi les chaînes et sous le fouet
Pourtant, il m'offre la liberté
La honte me déchire
Comme un poignard
Il m'a dit que j'avais une âme
Mais qu'en sait-il ?
Quel esprit anime ma vie ?
Y a-t-il donc un autre chemin ?
Malgré mes efforts, je tombe
La nuit va m'envelopper
Je contemple le néant
Où tourbillonnent mes péchés
Je vais m'évader de ce monde
Du monde de Jean Valjean
Jean Valjean est mort ce soir !
Ici commence une autre histoire !
HUIT ANS PLUS TARD 1823 MONTREUIL-SUR-MER
Quand un jour est passé, on a un jour de plus
Que dire d'autre de la vie des pauvres ?
C'est un combat, une guerre
Et personne ne nous fait de cadeau
Un jour de plus à tenir, mais à quoi bon ?
Un jour de vie en moins
Quand un jour est passé, on a plus froid que la veille
Une chemise n'empêche pas de frissonner
Et les bourgeois ne voient pas les petits qui pleurent sur leur sort
Et la peste arrive à grands pas, prête à tuer
Un jour de plus vers la mort
Quand un jour est passé, un nouveau jour se lève
Et le soleil du matin n'attend que l'aurore
Comme les vagues sur la plage, l'ouragan prêt à éclater
Quand la faim fait des ravages, on a des comptes à régler
Quelqu'un finira par payer
Un jour, tout compte fait
Tout compte fait, ici-bas, on n'a rien sans rien
Faut se bouger les fesses pour acheter du pain
Chez nous, on a des marmots
Et les marmots ont de l'appétit
Mais au moins, on a du boulot
Et un bon lit
On en remercie le ciel
Voyez comme le contremaître est agité
M. Pue-du-bec a les mains baladeuses
La faute à Fantine qui refuse ses avances
Voyez comme son pantalon en dit long
Et le patron ne sait pas que ce type est un chaud lapin
Si Fantine ne se méfie pas, la prochaine fois
Elle sera à la rue
Quand un jour est passé, on a passé la journée
À empocher de quoi assurer la semaine
Y a le loyer, les achats
Faut bosser tant qu'on en est capable
Bosser jusqu'à l'épuisement ou à nous les miettes sur la table
C'est toujours à nous de payer
Tout compte fait
Qu'avons-nous là, innocente petite sœur ?
Allez, Fantine, quelles sont les nouvelles ?
"Chère Fantine, on a besoin d'argent pour soigner ton enfant. Et vite."
Rends-moi ça, mêle-toi de tes affaires
Toi qui as un mari et qui vas voir ailleurs
Laquelle jurerait devant Dieu n'avoir rien à redouter ou à cacher ?
Contremaître !
Allons, arrêtez !
Voilà M. Madeleine.
Que signifie cette bagarre ?
Que quelqu'un les sépare
Nous sommes à l'usine, pas au cirque
Mesdames, veuillez vous calmer
Je suis le maire de cette cité
Mon entreprise est honorable
Réglez ça, contremaître.
Sans vous emporter.
Oui, M. Madeleine.
Qui a commencé ?
- Elle a tout déclenché - Elle cache un enfant en province
Chez un homme qu'elle doit payer
Imaginez jusqu'où elle va
Pour arrondir ses fins de mois, elle doit coucher
Le patron n'aimerait pas
Il y a bien un enfant, cet enfant est ma fille
Et son père nous a abandonnées sans un sou
Je l'ai confiée à un tavernier et sa femme
Il me faut les payer, quel mal y a-t-il à ça ?
Tout compte fait, elle nous vaudra que des ennuis
Des ennuis pour elle et pour nous toutes
Pendant qu'on gagne notre pain, elle a le beurre et l'argent du beurre
Il faut chasser cette catin ou elle fera notre malheur
Et ce sera à nous de payer
Tout compte fait
La chienne avait aussi des crocs, la chatte avait aussi des griffes
J'aurais dû deviner ton secret
Toi, la vertueuse Fantine
Qui te prétends immaculée
Je savais que tu nous causerais
Des tas de problèmes, somme toute
Tu joues les pucelles, le jour, et vends de l'amour, la nuit
- Elle rit de vous en prenant son plaisir - Ce sera de pire en pire
- Il faut la renvoyer ! - Sur-le-champ !
Allez, ma fille. Dehors.
Monsieur le maire !
Pitié, monsieur !
J'ai un enfant !
Bienvenue, inspecteur.
Appelez-moi Javert
Je suis à votre service
On nous doit le respect
Nous sommes la justice
Nul ne nous échappera
Qu'on se le dise
Bienvenue. Faites respecter nos lois
Nous défendons tous deux le droit
La ville est fière de vous
L'élite vous applaudit
Votre succès a mérité
La meilleure force de Paris
Vos gens s'épanouissent
Leur digne labeur
Les maintient en vie
Je crois vous avoir rencontré
Vous avez un visage qu'on ne peut oublier
M. Madeleine !
Le poids l'écrase.
- Ne bougez pas. - Il respire ?
Attention !
Tenez bon.
Ça y est.
Est-ce possible ?
Je n'arrive pas à le croire
Malgré votre âge
Avoir une force pareille
Un souvenir
Vous me rappelez quelqu'un
Qui a jadis
Enfreint sa conditionnelle
Et disparu
Venez-en au fait. Soyez plus clair
Pardonnez-moi. Je n'oserais pas
Combien pour ça ?
C'est à ma fille.
Je t'en donne quatre francs.
Ça en vaut dix !
Le parfum des femmes embaume l'air
Je vais jeter l'ancre devant ce débarcadère
Belle-de-nuit, je me ruinerai pour toi
Après sept mois en mer, le bas-ventre me démange
Même les mousses ont envie d'une rousse
Belles-de-nuit, venez donc nous voir
Par ici, les amis qui ne sortez que le soir
Belles-de-nuit, on aime les michetons
Debout ou allongées, dans toutes les positions
Mais c'est moitié prix contre le mur
Quels beaux cheveux
Les jolies mèches que voilà
Quelle chance tu as
Chacune vaut un centime
Je prends le tout
Laissez-moi, allez-vous-en !
Fixons un prix
Je peux t'en donner dix francs
Réfléchis bien
Ça paie une dette
Réfléchis bien
Que faire d'autre ? Ça paie une dette
Dix francs pour sauver ma Cosette
Belles-de-nuit, parquées dans le noir
Bons ou petits, tous les coups sont permis
Longtemps ou pas, c'est à toi de voir
Avec un supplément s'il te faut toute l'année
Mais c'est moins cher au pied des piliers
Va les voir.
Viens par ici
C'est vingt francs pour une dent
Viens, ma chérie
Le prix fort pour ta jeunesse
Ça fera pas mal, et tu pourras encore mordre
Que les molaires.
Ce sera vite fait
Je suis un professionnel
Ça vaut le coup
Mais donnez-moi d'abord mon dû
T'auras le double si j'en prends deux
Affranchis-moi, qui est cette poulette ?
C'est la traînée qui a vendu ses cheveux
Elle a une fille, tout l'argent est pour elle
Je m'en doutais, il y a toujours un homme
Belle-de-nuit
Viens donc jouer avec nous
Allons, trésor, pas de chichis
Tu vaux pas mieux que nous
La vie t'a fait tomber dans le caniveau
Fais comme tes sœurs
Gagne ta vie en dormant
Allez, chérie, fais-y voir tes trésors
Allez, chérie
Offre-lui le tout
Vieux ou jeunes, prends-les comme ils viennent
Rats d'égout, chats de gouttière, rebuts en tous genres
Pauvres et riches, régents du pays
Pantalon aux pieds, c'est plus des grands seigneurs
L'important, c'est qu'ils soient bons payeurs
Belles-de-nuit
On nous a pour rien
Plein de visiteurs, mais pas un seul jusqu'au matin
Venez, capitaine
Gardez vos souliers
Ça vous change, une fille qui n'a rien à vous refuser
Argent facile
Couchée sur un lit
Heureusement qu'ils ne voient pas la haine qu'on a en tête
Ignorent-ils donc
Qu'ils font l'amour avec une morte ?
Avant, les hommes étaient gentils
Ils avaient la voix douce
Ils savaient nous parler
Avant, l'amour était aveugle
Le monde était chanson
Une chanson exaltante
C'était avant
Mais tout s'est effondré
J'avais rêvé en ce temps-là
Quand l'espoir rendait la vie facile
D'un amour qui n'en finit pas
Rêvé d'un Dieu miséricordieux
J'étais alors jeune et sans peur
Les rêves étaient faits pour être...
gâchés
On n'avait pas de comptes à rendre
C'était chansons, vin à volonté
Mais les tigres rôdent la nuit
Et leur murmure se fait tonnerre
En détruisant notre espoir
En se moquant de...
nos rêves
L'été, il dormit près de moi
Emplit mes jours de mille merveilles
Et il me vola mon enfance
Mais il s'en alla à l'automne
Je rêve encore de le revoir
De passer le temps à ses côtés
Mais il y a des rêves impossibles
Des tempêtes qu'on ne peut surmonter
J'avais rêvé d'une autre vie
Pas de cette descente aux enfers
Si loin de ce que j'imaginais
La...
vie...
a tué...
le rêve...
Mon rêve
Savez-vous où aller ?
Il faut vous réchauffer.
Quelque chose pour moi ?
Voilà la plus jeune, monsieur.
Je ne veux pas de vous
Comment oses-tu, petite catin ?
Quelle impudence.
Saleté, tu vas le payer cher
Tu as compris ? Je te ferai souffrir
Pitié, ne me dénoncez pas ! Je ferai ce que vous voulez
Explique ça à la police.
Que celui qui connaît l'histoire
Qui fut témoin de l'affaire
Dise ce qu'il faut en savoir
Et en réponde à Javert
C'est à peine croyable. J'étais perdu, dans le noir
Quand cette prostituée m'attaqua
En me laissant cette marque
Elle répondra de ses actes
Si vous me faites un rapport
Soyez assuré, monsieur
Que cette femme sera jugée
Mon enfant a besoin de moi
Pas plus haute que ça
Mon Dieu, ayez pitié de moi
Si on m'emprisonne, elle mourra
J'entends de telles protestations
Chaque jour depuis vingt ans
Pas besoin d'autre explication
Pas de larmes, tu perds ton temps
Honnêteté, dur labeur
Voilà ce qu'aime le Seigneur
Attendez un instant, Javert. Je crois cette femme
Monsieur le maire
Devoir accompli, relâchez-la
Il lui faut des soins, pas des fers
Se peut-il ?
Qu'adviendra-t-il
De cette enfant
Sans un ami ?
Toi, je t'ai déjà vue
Comment te venir en aide ?
Comment t'es-tu perdue
Dans un endroit pareil ?
Monsieur, ne me tourmentez pas
J'ai assez de mon déshonneur
Votre contremaître m'a renvoyée
Oui, vous étiez là
Regardant ailleurs
J'avais rien fait de mal
Est-ce vrai ? Qu'ai-je fait...
Ma petite fille va mourir
... à une âme innocente ?
S'il y avait un Dieu là-haut
Si seulement j'avais su
Il me laisserait mourir
En Son nom
Ma tâche commence à peine
Je l'emmène à l'hôpital.
Monsieur le maire.
Où est ton enfant ?
Chez un aubergiste, à Montfermeil.
J'envoie quelqu'un la chercher.
Je ferai mon devoir
Repose-toi.
De Paris, monsieur.
Monsieur le maire
J'ai un crime à confesser
Je déshonore
Ma tenue réglementaire
Je vous ai nui
N'ayez aucune indulgence
Je n'en ai pas quand je réprime la délinquance
Je vous ai pris pour un détenu
Et j'ai fait un faux rapport
Mais j'apprends qu'on l'a arrêté
Et qu'il va être jugé
Et bien sûr, il s'obstine à nier, ce qui n'a rien d'étonnant
Il ne pouvait fuir à jamais
Non, pas même Jean Valjean
Vous dites qu'il nie en bloc sans comprendre ni se repentir ?
Vous dites qu'il sera jugé et condamné à purger sa peine ?
Il paiera
Tout comme moi
Dénoncez-moi, je vous prie
Vous n'avez fait que votre devoir
Ce n'est là qu'une simple faute
Nous commettons tous des erreurs
Retournez à votre poste
Ils prennent cet homme pour moi
Pour eux, c'est l'évidence
Cet étranger qu'ils jugent
Est peut-être ma chance
Pourquoi le sauverais-je ?
Pourquoi l'innocenter ?
Moi qui viens de si loin
Et qui ai tant lutté
Si je parle
Je me condamne
Et si je me tais
Je me damne
Je suis le maître de centaines d'ouvriers
Qui dépendent de moi
Puis-je les abandonner ? Survivraient-ils si on m'arrêtait ?
Si je parle, je les condamne
Et si je me tais
Je me damne
Qui suis-je ?
Puis-je condamner cet homme à l'esclavage ?
Faire semblant d'ignorer sa souffrance ?
Cet innocent qui a mon visage et qu'ils vont juger à ma place
Qui suis-je ?
Puis-je me dissimuler éternellement ?
Faire semblant d'être aujourd'hui un autre homme ?
Et mon nom doit-il désormais être un alibi à jamais ?
Dois-je tricher ?
Comment regarder les autres en face ?
Et comment me regarder dans la glace ?
Mon âme est au Seigneur, je sais
J'ai fait ce marché il y a longtemps
Il ralluma l'espoir en moi
Me permit de suivre ma voie
Qui suis-je ?
Jean Valjean
Cet homme, monsieur le président
Est, comme vous, un innocent
Qui suis-je ?
24601 !
Vous êtes souffrant. Venez avec moi.
L'inspecteur Javert me connaît. Il me trouvera à l'hôpital.
Cosette, il fait si froid
Tu devrais être endormie
Tu as joué tout le jour
Bientôt, il fera nuit
Viens plus près
La lumière faiblit
Peux-tu voir
L'étoile du soir apparaître ?
Viens à moi
Et dors contre mon épaule
Comme les minutes s'envolent
Plus froides l'une que l'autre
Chère Fantine
Cosette sera là bientôt
Chère Fantine
Elle sera à tes côtés
Viens, Cosette
Ma fille
Où es-tu donc ?
Sois en paix
Sois en paix à jamais
Ma Cosette
Elle sera sous ma protection
Prenez-la
Ta fille ne manquera de rien
Bon monsieur
Vous venez du paradis
Dites à Cosette
Que je l'aime
Et la verrai
À mon réveil
Valjean, enfin
Nous voilà face à face
"Monsieur le maire"
Tu porteras une autre chaîne
Avant de dire un mot de plus, Javert
De m'enchaîner encore comme un esclave
Écoutez-moi !
J'ai quelque chose à faire
Cette femme a laissé une enfant malade
Il n'y a que moi qui puisse l'assister
Au nom du ciel ! Trois jours me suffiront
Je reviendrai. Parole d'honneur
- Je reviendrai - Me crois-tu donc fou ?
Je t'ai traqué au fil des ans
Un homme comme toi ne change pas
Un homme
Tel que toi
- Pensez ce que vous voulez - Tu ne changeras pas
- Je dois faire mon devoir - Je ne changerai pas
- Vous ne savez rien de ma vie - Non, 24601
- Je n'ai volé que du pain - Je dois servir la loi
- Vous ne savez rien du monde - Tu n'as aucun droit
- Vous aimeriez me voir mort - Suis-moi, 24601
- Pas avant que justice soit faite - La roue a tourné
Jean Valjean n'est plus rien
- Je vous avertis, Javert - Tu oses parler de crime
- Je suis plus fort que vous - Du prix que tu as payé
- Je peux encore me défendre - Chaque homme naît dans le péché
- Ma vie n'est pas finie - Chaque homme choisit sa voie
Tu ne sais rien de Javert
Je suis né dans une cellule
Comme toi, parmi les salauds
Comme toi, dans le caniveau
C'est un château dans les nuages
En dormant, je peux y entrer
Pas de planchers à balayer
Dans mon château dans les nuages
C'est une dame vêtue de blanc
Et elle chante en me berçant
Jolie à voir et pleine de douceur
Elle dit :
"Cosette, je t'aime de tout mon cœur"
Dans mon château, personne n'a peur
Dans mon château, personne ne pleure
Pas de larmes sur les visages
Dans mon château dans les nuages
Mais qui est là ?
Petite madame en personne
Tu es encore en train de faire la sainte nitouche
T'as pas intérêt à flemmarder. Que je t'y prenne pas !
Ta mère m'envoie dix malheureux francs. La bonne blague !
Prends donc ce seau
Ma petite mademoiselle
Et va me puiser de l'eau au puits
On aurait jamais dû te recueillir. Faut-y être bêtes !
Telle mère, telle fille, des traîne-misère
Maman !
Éponine, viens vite, Éponine, fais voir
Qu'il te va bien, ce petit chapeau bleu
Y a des petites filles qu'elles ont des manières
Et savent s'habiller, et j'en rends grâce à Dieu
T'es encore là ?
Pas la peine de pleurnicher
Je t'ai dit d'aller puiser de l'eau dans la forêt
Ne m'y envoyez pas toute seule
Pas dans le noir, j'aurais trop peur
Ne discute pas !
Ou j'élèverai la voix
Je t'ai dit d'y aller et je demande jamais deux fois
Debout, on va ouvrir.
Je t'aime.
Je t'aime à la folie.
Mes boit-sans-soif
Mon antre à débauchés
Mes blagues salaces
Mes pochetrons adorés
Mes...
fils de putes
Pas ce soir.
Ils passent leur vie ici
Debout.
C'est bien...
Tous ces pigeons...
voyageurs
Arrivent à tire-d'aile
Et ils repartent à quatre pattes
Tiens, papa.
Merci, trésor.
Quelle classe.
Entrez, monsieur
Asseyez-vous
Je suis le meilleur tavernier du coin
Tous mes confrères sont des escrocs
Grugeant le client, truquant les comptes
Y en a pas des tas
Des hommes aussi droits
Je suis tellement honnête
Et satisfait d'être
Maître du logis, regorgeant de charme
Aimant serrer les mains et ouvrir la paume
Une histoire cochonne pour choquer le bourgeois
Tous les clients apprécient les bons vivants
Toujours prêt à rendre service
Tant que pour moi, c'est à l'œil
Mais on n'a rien sans rien, faudra allonger un peu d'oseille
Maître du logis et gardien du zoo
Toujours prêt à tirer un sou aux gogos
Je coupe le vin, je pèse la ficelle
Je leur fais les poches s'ils ont un coup dans l'aile
Tout le monde adore le patron
On est tous copains à mort
Je fais ce qui me chante, et Jésus, je finis par les saigner
Maître du logis, il a toujours l'œil
Aucun passant ne lui passe sous le nez
Servant les pouilleux, valet des puissants
Chaleureux, philosophe, ami pour la vie
C'est le meilleur des compagnons
Et le meilleur chaperon
Mais gare à vos valises ou je vous entube jusqu'au trognon
Un repas royal, et c'est pas du bluff
Passé au hachoir, tout devient du pur bœuf
Rognons de cheval et boyaux de chat
Je remplis mes saucisses de ci et de ça
On fait la pension complète
Et on a une suite nuptiale
À prix abordable, sans compter les petits à-côtés
Père Noël !
On paie les cafards, on taxe les souris
2 % pour double usage du miroir
Encore !
Plus un à-valoir, moins une gracieuseté
3 % si on dort fenêtre fermée
Quand vient l'heure de l'addition
Il y a des ruses maison
Et les chiffres montent, chaque détail compte
Jésus ! Ça grimpe jusqu'au plafond !
Désolée, mon chou.
Faut que je répare ça.
Moi qui rêvais de rencontrer un prince
Mais nom de Dieu
Quel cauchemar, qu'on me pince !
Quoi ?
"Maître du logis"
Vaut pas un écu
Chaleureux, philosophe
Et pouilleux intégral
Ce fieffé coquin
Se prend pour Voltaire
Mais au plumard
C'est pas une affaire
La nature est parfois cruelle
Me coller cette punaise
Dieu sait comment je me tape le salaud du logis
- Maître du logis - Maître et demi
- Chaleureux, philosophe - J'ai mal quand je ris
Servant les pouilleux, valet des puissants
Hypocrite, odieux et saoul comme un brigand
Bénissez tous le tavernier
Bénissez tous son épouse
Levez tous votre timbale !
Foutez-la-lui dans le trou de balle !
Et buvez tous à la santé du maître du logis !
Bénissez tous le tavernier...
Ne crains rien
Il ne faut pas avoir peur
Ne te cache pas
Dis-moi où tu vis
Dis-moi, petite, quel est ton nom ?
Je m'appelle Cosette
Mademoiselle...
Je peux t'aider ?
Je l'ai trouvée dans la forêt Elle tremblait de peur dans la nuit
Je suis venu aider Cosette
Et je réglerai ses dettes comme il vous plaira
Je paierai
Ce que je dois payer
Pour pouvoir l'emmener
Je t'aime.
Je viens accomplir mon devoir
Et je viens tenir ma promesse
J'étais aveugle à la détresse
La douleur qui était sous mes yeux
Ta maman est avec Dieu
Ses souffrances ont cessé
Je parle ici en son nom
Et je viens prendre sa place
Entrez.
Et désormais, j'en fais serment
Donnez-moi votre manteau
Cosette vivra sous ma protection
Vous êtes le bienvenu, ici
Je suis un homme de parole
- Buvez un coup - Asseyez-vous
Cosette aura enfin un père
Mais que faire ?
Et que dire ?
Vous allez nous enlever ce trésor ?
Quel diamant !
Quelle perle !
Ce rubis, c'est notre petite fille
À quoi bon
Parler de dette ?
Et marchander
Notre chère Colette ?
Cosette.
Chère Fantine
Elle repose
Sa fille a-t-elle eu assez de choses ?
Je crois.
Notre pain
Tous nos os
On l'a traitée comme notre enfant
Notre enfant, monsieur.
Et ça chiffre.
Vos sentiments vous font honneur
Je vais apaiser votre peine
Ne parlons plus de marchandages ou de dettes
Puis-je vous dire marché...
conclu ?
Ça irait largement
Sauf qu'elle était malade si souvent
Cette chérie
Coûtait cher
Les potions, c'est pas donné, monsieur
Pas qu'on soit
Près de nos sous
C'est le devoir des chrétiens comme nous.
Plus un mot
Votre prix
Quinze cents francs pour vos sacrifices
Viens, Cosette
Dis adieu
Le bonheur t'attend sous d'autres cieux
Et merci
Pour Cosette
Je suis sûr que vous l'oublierez vite
Adieu, Courgette !
Cosette.
Ouvre les yeux.
C'est pour toi.
Où que j'aille
Tu iras
Serez-vous comme un papa pour moi ?
Oui, Cosette
Oui, crois-moi
Un papa et une maman à la fois
- Pas mal. - Pas assez !
Y a un poulet à la porte. Qu'est-ce que t'as fait ?
Où est la petite Cosette ?
Partie avec un homme
On sait pas vraiment où
Il a pas laissé d'adresse
Espèce d'empoté ! Regarde ce qu'on a !
T'aurais dû battre le fer pendant qu'il était chaud
La prochaine fois, promis, j'empocherai le pactole
D'accord ?
Soudain, tu es là
Soudain, tout commence
Deux cœurs craintifs à l'unisson
Hier encore, j'étais tout seul
Et là, tu es près de moi
C'est comme une énigme
Comme une découverte
Qui commence
Et soudain, le monde
Semble différent
Une grâce nouvelle
M'éblouit
Comment deviner que tant d'espoir
Subsistait en moi ?
J'oublie le passé
On va voyager
Dans la nuit
Comment deviner qu'enfin le bonheur peut venir si vite ?
Devant ta confiance en moi
J'ai si peur de te décevoir
Une enfant ignore tout
Du danger qui me suit partout
Il y a tant d'ombres sur terre
De souvenirs que je dois taire
Jamais plus tout seul
Jamais plus sans toi
Toi qui m'as réchauffé le cœur
Tu m'as apporté la vie
L'amour qu'on me refusait
Et soudain, je vois
Ce que je ne voyais pas
Quelque chose, soudain
Qui commence
LA PORTE NORD DE PARIS
Halte !
Vos papiers.
Où allez-vous ?
Cosette.
Donne-moi la poupée.
Viens.
C'est bien.
Valjean !
Allez, Cosette.
Vite !
24601 !
Voilà.
Je te tiens. Allez.
Valjean !
Qui va là ?
Monsieur...
aidez-moi.
Je vous en prie.
- M. le maire ? - Qui êtes-vous ?
Fauchelevent.
J'étais sous le chariot.
Vous m'avez sauvé la vie.
Il faut nous donner asile, à cette enfant et moi.
Il faut qu'on disparaisse.
Nous vous serons reconnaissants
De ce qu'accorderont les sœurs
Venez.
Nous prions pour un nouveau départ
Notre vie recommence ici
Là...
dans les ténèbres
Un fuyard aux abois
Renié par Dieu
Déchu de Sa grâce
Dieu m'en soit témoin
J'irai jusqu'au bout
Pour qu'on soit face à face
Il suit la voie du démon
Je suis la voie du Seigneur
Ceux qui suivront toujours le droit chemin
Auront droit aux honneurs
Pour ceux qui sombrent avec Lucifer
Les flammes ! Le glaive !
Étoiles
En nombre infini
Impossibles à compter
Emplissant la nuit
D'ordre et de lumière
Vous êtes les sentinelles
Muettes et loyales
Les gardiennes de la nuit
À chacune sa place au ciel
À chacune sa course lointaine
Au fil des saisons, chacune passe et repasse
Tout en restant la même
Et celle qui sombre avec Lucifer
S'écrase en flammes !
Qu'il en soit ainsi
Car ces mots sont inscrits
Sur les portes du paradis
Ceux qui s'égarent et ceux qui succombent
En paient le prix
Dieu, je veux l'avoir
Et je veux le voir...
emprisonné !
J'irai jusqu'au bout
Pour ça !
Je le jure !
Je le jure aux étoiles !
NEUF ANS PLUS TARD 1832 PARIS
Allez, les gars !
Venez !
Baissez les yeux
Sur les gueux à vos pieds
Baissez les yeux
Ouvrez-leur votre cœur
Baissez les yeux
Sur la fange des rues
Baissez les yeux
Voyez votre prochain
Comment ça va ? Moi, c'est Gavroche
Voilà mes amis, mon secteur
C'est pas très joli, c'est même moche
Pas ce qu'on appelle le grand luxe
C'est mon école, ma haute société
Dans les taudis de St-Michel
On vit des miettes de l'humble piété
Dur pour les dents, mais on s'en fiche
Vous êtes pauvres ? Vous êtes libres ?
Suivez-moi
Suivez-moi !
Attends, Gavroche !
Autrefois, on a tué un roi
On s'est peut-être précipités
Et là, on a un autre roi
Il vaut pas mieux que le dernier
Avant, on se battait pour la liberté
Maintenant, on se bat pour du pain
C'est l'avantage de l'égalité
On est tous égaux, une fois morts
Agissez ! C'est vot' chance !
Vive la France
Vive la France !
Baissez les yeux
Ouvrez-leur votre cœur
Baissez les yeux
Voyez votre prochain
- Ça finira quand ? - Quand est-ce qu'on vivra ?
- Il va falloir que ça change - Ou ça va exploser
Ça viendra, ça viendra
Qui donc dirige ce pays ?
Où est le roi qui mène le jeu ?
Mauvaises nouvelles.
Il n'y a que le général Lamarque
Qui parle pour les pauvres gens
Lamarque est malade, il se meurt
Il devrait bientôt nous quitter
La colère montera-t-elle encore
Avant le jugement dernier ?
Avant qu'on taille dans leurs privilèges ?
Mort au roi !
Liberté pour la France !
Et que les barricades s'élèvent ?
Mort au roi !
À demain, ici, chez Lamarque. Amenez vos amis.
Vive le général Lamarque !
- Marius ! - Grand-père...
As-tu idée de la honte
que tu infliges à notre famille ?
Quelle infamie !
Marius !
Vive le général Lamarque !
Bonjour, monsieur, que devenez-vous ?
Vous voulez renverser l'État ?
Vous jouez à l'étudiant sans le sou
Je sais que votre grand-père est riche
Je ne veux pas de sa charité
Tous ces liens ont été rompus
J'aime votre façon de parler
J'aime te voir me taquiner
Il en sait peu
Il en voit peu
Tenez, monsieur.
Éponine !
On est tous là
À votre place
Brujon, Babet, Claquesous
Toi, Montparnasse, tu fais le guet avec Éponine
Fais gaffe
Tire-leur des larmes
Pas d'erreur, c'est clair ?
Cher monsieur
Par ici
La p'tite a rien croûté aujourd'hui
Sauvez-la
Rien qu'un sou
Dieu vous le rendra, rassurez-vous
Une minute
Je le connais
Le monde est vraiment petit, pas vrai ?
J'suis du genre
À pas oublier
T'es l'fumier qui a emprunté Colette
Cosette.
Qu'est ceci ?
Êtes-vous fou ?
Non, monsieur, vous dites n'importe quoi
On se connaît tous les deux
Payez-nous notre dû
Et allez-y franco
Elle les vaut
Brujon !
La police, vite, courez ! Sauvez-vous, c'est Javert !
Arrêtez !
Une nouvelle querelle, une puanteur dans l'air
Y avait-il un témoin ? Si oui, qu'il parle à Javert
Ces ruelles ne sont pas sûres Je mets ces vermines en garde
Justice vous sera rendue
Quelle belle collection de larves
Grouillant sous le pavé
Ces vers et ces asticots
Auraient pu vous dépouiller
Je connais cet homme-là, son nom, son état
Si vous témoignez, monsieur, il paiera
Mais où est-il parti ? Et pourquoi s'est-il enfui ?
Bonne chance pour le retrouver
Il est pas celui qu'on croit
Et la fille qu'il traîne avec lui
Est l'enfant qu'il m'a volée
À moi aussi.
À nous, quoi.
Et si c'était ce vieux taulard
Ramené par la marée ?
À mon nom, il s'est envolé
Tous les indices le désignent
Mais en...
l'absence d'une victime
Cher inspecteur
Puis-je y aller ?
Oubliez pas
Quand vous l'aurez
Que c'est moi
Que je l'ai...
donné
Laissons courir ce vieillard
Il se lassera avant moi
Reprenez vos activités et nettoyez-moi tout ça
Cosette
Je me souviens d'elle
Cela se peut-il ?
Nous avons grandi ensemble
Et voyez où j'en suis
Éponine, qui était-elle ?
Cette bourgeoise de quatre sous
Éponine, trouve-la pour moi
Que m'offrirez-vous ?
Ce que tu veux
Vous voilà tout chamboulé
Dieu sait ce que vous lui trouvez
Elle vous a donc envoûté
Je ne veux pas de votre argent
Fais ça pour moi
Découvre où elle habite
Mais sois prudente, surtout
Ne dis rien à ton père
Trouve-la ou je suis perdu
Voyez, je vous l'ai dit
Je sais des tas de choses
Éponine
Elle sait vraiment
S'y prendre
L'heure est venue
Je sens bouillir le sang de la conquête
Ne laissez pas
Le vin vous monter à la tête
Il faut un signe
Pour rallier le peuple, l'appeler aux armes
Et pour qu'il s'aligne
Marius, allons
Que t'arrive-t-il ? Aurais-tu vu un fantôme ?
Bois un coup et raconte-nous
Fantôme, tu dis ?
Fantôme, peut-être
C'est ainsi qu'elle m'apparut
Sitôt vue, sitôt disparue
C'est impensable, c'est incroyable
Marius est-il enfin amoureux ?
Il pousse des "ouh" et des "ah"
On parle de combats, de victoires
Et il arrive tel Don Juan
C'est encore mieux qu'un opéra
L'heure est venue pour nous de savoir qui nous sommes
Se bat-on pour le droit d'aller écouter un opéra ?
As-tu songé au prix que tu pourrais payer ?
Ne serait-ce qu'un jeu pour un jeune homme fortuné ?
Toutes les couleurs du monde changent
Jour après jour
Rouge
Le sang de la colère
Noir
Les ténèbres d'hier
Rouge
Un monde en train de naître
Noir
La nuit finit enfin !
Mais si tu l'avais vue, tu saurais la douceur
D'être atteint en plein cœur dans un moment d'extase infinie
Et si tu l'avais vue, tu aurais su aussi
Que ta vie peut changer aussi vite que l'éclair
Et le vrai devient faux
Et le faux devient vrai
Rouge
C'est mon âme qui s'enflamme
Noir
Mon monde, sans la voir
Rouge
La couleur du désir
Noir
Couleur du désespoir
Marius, tu n'es plus un enfant
Je sais tes bonnes intentions
Mais nous avons une haute mission
Je sais.
Ton âme en peine nous laisse froids
Notre cause va bien au-delà
Nos petites vies ne comptent pas
Rouge
Le sang de la colère
Noir
Les ténèbres d'hier
Rouge
Un monde en train de naître
Noir
La nuit finit enfin !
Écoutez tous !
Le général Lamarque est mort.
Lamarque
Sa mort est l'heure du destin
L'ami du peuple
Sa mort est le signe attendu
Tous le mettront en terre en honorant son nom
Le regard embrasé par la rébellion
Leurs cierges de douleur nourriront notre flamme
Sur la tombe de Lamarque, nous ferons nos barricades
L'heure est venue
Accueillons-la gaiement avec courage et joie
Descendons dans les rues sans douter un instant
Et crions tous victoire
Le peuple sera là
Le peuple répondra !
Tu l'as trouvée ?
Étrange
Il semble que ma vie commence enfin
Tout change
Peut-on croire à un amour si soudain ?
Mais que t'arrive-t-il, Cosette ?
Es-tu restée trop longtemps seule ?
Tant de choses confuses
Tant de choses...
inconnues
Dans ma vie
Tant de questions et de réponses me semblent fausses
Dans ma vie
Le silence me renvoie parfois le soupir d'une chanson lointaine
Et elle chante
Un monde que je rêve de voir
Hors d'atteinte
Qui vient me murmurer
"Viens, je t'attends"
Mais sait-il que j'existe ? Est-il vraiment réel ?
Voit-il ce que je vois ? Partage-t-il mon émoi ?
Dans ma vie
Je ne serai plus seule car l'amour de ma vie est tout près
Trouve-moi
Je suis là
Chère Cosette
Tu es une enfant si seule
Tu es pensive
Comme tu me parais triste
Et crois-moi
Si j'en avais le pouvoir
Je serais là matin et soir
J'imagine ton ennui
Je le vois
Avec moi pour seule compagnie
J'en sais si peu, j'aimerais connaître mieux
Celui que vous étiez il y a bien longtemps
Je t'en prie.
Vous continuez à taire cette vie d'autrefois
Pourquoi êtes-vous toujours si mystérieux, si seul ?
Si sombres, au fond de vous
Tant de secrets cachés
Dans ma vie
Veuillez me pardonner, vous êtes bon et attentionné
Mais, papa
Cher papa
À vos yeux, je suis encore l'enfant perdue dans la forêt
Plus un mot
Plus un mot, c'est un temps révolu
Certains mots
Ne peuvent être entendus, ni être dits
Dans ma vie
Je ne suis plus une enfant et j'ai soif de votre vérité
Des années
Du passé
Apprends donc
Que Dieu seul la révèle à chacun, à son heure, à son tour
Dans ma vie
Elle est comme la musique des anges, l'éclat du soleil
Et ma vie
S'est arrêtée pour laisser place à une vie qui commence à peine
Éponine
Toi, l'amie qui m'amène ici
Grâce à toi
Je suis l'égal des dieux, près du paradis
Et je survole un nouveau monde de liberté
Chaque mot qu'il prononce me transperce le cœur
Dans ma vie
Il n'y a eu nul autre que lui
Où qu'il aille, où qu'il soit
S'il voulait...
je serais à lui
Dans ma vie
Il y a quelqu'un qui a touché ma vie
Près de moi
Enfin là
Un cœur plein d'amour
Un cœur plein de chants
Je m'y prends mal, assurément
Mon Dieu, pardon
Je ne sais même pas votre nom
Chère mademoiselle
Dites-le-moi
S'il vous plaît
Un cœur plein d'amour
Jamais
Ne regrette
Je m'appelle Marius Pontmercy
Et moi, Cosette
Je ne trouve pas les mots
Ne dites rien
Je suis perdu
Et moi, trouvée
Un cœur de lumière
Il n'était pas pour moi
Un cœur tout à vous
- Je n'ai rien à regretter - Je savais au premier regard
J'ai su aussi
Il ne me dira jamais ça
Pas à moi
Dès ce jour
Chaque jour
- Son cœur plein d'amour - Car ce n'est pas un rêve
- Il ne m'aimera jamais - Pas un rêve du tout
Que fais-tu ?
Je t'avais dit de ne pas sortir.
Qui est cette drôlesse ?
Ta gamine, Éponine
Tu reconnais pas ta gosse ?
Qu'est-ce qu'elle vient faire ici ?
Éponine, fiche le camp, on a pas besoin d'aide
On est bien assez sans toi
Cette maison, je la connais
Et vous n'y trouverez rien
À part le vieux et la fille
Ils mènent une vie ordinaire
De quoi je me mêle ? Quelle effrontée !
Fais gaffe, petite, t'as la langue bien pendue
Je vais crier, je vais les avertir
Essaie un peu et tu risques de t'en souvenir !
Mon Dieu, Cosette !
Attends, ma fille, tu le regretteras
Je te ferai crier
Tu vas voir ça !
Police !
Sûrement Javert
Il a retrouvé ma trace
Je dois protéger Cosette
Chez nous, rue de l'Homme-Armé. Nous passerons en Angleterre.
Vite, prépare-toi. Plus un mot
Nous partons ce soir
Non, papa !
Vite !
Fermons une autre porte pour vivre un autre jour
- Mais... - Maintenant !
Quand je suis seule
Je l'imagine près de moi
Toute seule
Je marche avec lui, la nuit
Et sans lui
Je sens ses bras m'enlacer
Lorsque je me perds, je ferme les yeux
Et il m'a trouvée
Sous la pluie
Je vois les pavés briller
Les lumières
Se perdent dans la brume du fleuve
Dans la pénombre
Les arbres sont pleins d'étoiles
Et je ne vois que lui et moi, encore et encore
Je sais bien
Que j'ai tout inventé
Que c'est à moi que je parle
Et pas à lui
Et pourtant
Même s'il est aveugle
Je suis sûre
Qu'on a une chance
Oui, je l'aime
Mais quand la nuit se termine
Il s'en va
Le fleuve n'est plus qu'un fleuve
Et sans lui
Mon monde se met à changer
Les arbres sont nus et partout les rues sont pleines d'étrangers
Oui, je l'aime
Mais jour après jour, j'apprends
Toute ma vie
Je n'ai su que faire semblant
Et sans moi
Son monde continue de tourner
Un monde rempli d'une joie
Que je n'ai jamais connue !
Et je l'aime
Je l'aime
Mais seulement...
toute seule
Plus qu'un jour
Un autre jour, une autre destinée
Un chemin de croix pour l'éternité
Ces hommes qui me croient coupable vont sûrement revenir
Plus qu'un jour
Ma vie commençait aujourd'hui
Mais comment survivre loin d'elle ?
Plus qu'un jour
Demain, tu seras loin d'ici
Toi, grâce à qui tout a commencé
Encore une journée toute seule
Nous reverrons-nous jamais ?
Un jour sans compter à ses yeux
Je n'existe que pour toi
J'attendais tout de la vie
Je jure de t'être fidèle
Mais il n'était pas là pour moi
La tempête est pour demain
Dois-je aller là où elle va ?
Aux barricades de la liberté
Dois-je y rejoindre mes frères ?
Quand nos rangs se formeront
Dois-je rester ou bien oser ?
Serez-vous là, près de moi ?
C'est l'heure, c'est l'heure
C'est aujourd'hui !
Plus qu'un jour !
Demain, c'est la révolution
Nous l'étoufferons dans l'œuf
Nous laisserons ces écoliers
S'éclabousser de leur sang
- Ils vont détaler - Ils vont se vautrer
Et on pourra se servir à volonté
- Un bijou par-ci - Et un sou par-là
Comme ils seront morts, ça leur manquera pas
Un jour pour un nouveau départ
Hissons le drapeau de la liberté
Chaque homme sera un roi
Un nouveau monde pour les vainqueurs
Tout un monde à conquérir
Entends-tu le chant du peuple ?
Ma place est ici
Auprès de vous
Plus qu'un jour
Rejoignons ces nouveaux héros
Nous marcherons avec eux
Instruits de leurs petits secrets, nous les prendrons à leur jeu
Plus qu'un jour
Demain, tout va changer
Demain, le jugement dernier
Demain, nous saurons ce que Dieu nous a réservé dans les cieux
Une aurore
Une journée
Plus qu'un jour !
Entends-tu le chant du peuple ?
Le chant des hommes en colère
C'est la musique des citoyens
Qui à jamais se libèrent
Si ton cœur bat en cadence
Au rythme des tambours au loin
C'est qu'une nouvelle vie commence
Et c'est pour demain
Rejoins-tu notre croisade ?
Qui viendra se battre avec moi ?
Au-delà des barricades
Y a-t-il un monde auquel tu crois ?
Rejoins le combat qui t'offrira le droit...
d'être libre !
Entends-tu le chant du peuple ?
Es-tu prêt au sacrifice
Pour que notre bannière avance ?
Certains seront au supplice
Es-tu prêt à tenter ta chance ?
Que le sang des martyrs abreuve les prairies de France !
Entends-tu le chant du peuple ?
Halte !
Sabre au clair !
C'est une innocente !
Assassin !
Sors de là !
Chargez !
Repoussez-les à droite !
Monsieur...
Je vous remercie.
Aux barricades !
Allez !
Poussez-vous !
À terre !
Courez !
Grantaire, secoue-toi, c'est parti !
La barricade !
- Pardon, madame. - Que faites-vous ?
Lancez-nous tous vos meubles !
Tout ce que vous avez.
Feuilly, attention !
Vite !
Attention !
Allez, les enfants !
Non !
Merci, madame.
Un volontaire !
Pour découvrir leurs plans d'attaque.
Je les découvrirai
Je connais leurs usages
J'ai combattu
À leurs côtés
Au temps
De ma jeunesse
Le peuple est avec nous
Puisses-tu dire vrai
Les chiens aboieront
Les puces mordront
Ils se soulèveront
Prouvaire !
Rouge
Le sang de la colère
Noir
Les ténèbres d'hier
Rouge
Un monde en train de naître
Noir
La nuit finit enfin !
Il revient !
Écoutez-moi, j'ai fait ce que j'ai dit
J'ai infiltré leurs rangs, compté leurs effectifs
Voici ce que je sais
Je vous préviens, leur armée est nombreuse
Le danger est réel
Il faudra jouer serré pour leur en imposer
Confiance
Si tu connais leur stratégie, on les aura
Je le sais, le peuple peut se battre
Nous vaincrons leur puissance de feu
Oui, je sais ce qui se trame
Ils n'attaqueront pas ce soir
Ils comptent vous affamer
Avant de déclencher l'assaut
Réunir leurs forces
Frapper à l'aurore
Menteur !
Comment ça va, inspecteur ? Bonsoir à vous, mon cher
Je le connais, mes amis, c'est l'inspecteur Javert
Le croyez pas, il ment comme un arracheur de dents
Comme quoi, vous voyez bien que les petits sont malins
Bravo, petit Gavroche T'es le meilleur de la classe
Qu'allons-nous faire de ce serpent visqueux ?
Attachez-le et emmenez-le au fond de la taverne
Le peuple décidera de ton sort, inspecteur Javert
Tuez-moi sur-le-champ ou plus tard
Bravo à vous, les écoliers
Mort aux traîtres et aux mouchards
Je me passerai d'un procès
Allons de l'avant !
Les voilà !
À vos postes.
Ils arrivent.
Droite, droite !
Quart de tour !
N'ouvrez pas le feu.
1er rang, genou à terre.
Économisez vos munitions.
En joue.
À terre.
Qui va là ?
La révolution française !
Feu !
Ils vont franchir la barricade !
Reculez !
Marius, non !
Marius, tu es fou ?
Descends !
Attention !
À terre !
Repliez-vous !
Ou je fais sauter la barricade !
Et toi avec !
Et moi avec.
Non !
Repli !
Défendez la barricade !
Tu nous as mis en danger !
- Tu nous as sauvés. - Ne risque pas ma vie !
Éponine, que fais-tu ici ?
Je vous l'ai cachée.
De la part de Cosette.
La pluie va détremper la poudre.
Désolée.
Ils sont partis.
Qu'as-tu fait ?
Ce n'est rien
Monsieur
Marius
Non, je ne...
souffre pas
Quelques gouttes de pluie
Ne me blesseront pas
Vous êtes là
C'est tout ce qui...
importe
Vous me protégerez
Vous serez à mes côtés
La pluie...
fera pousser les fleurs
Mais tu vivras, Ponine
Dieu tout-puissant
J'aimerais fermer tes plaies d'un mot d'amour
Enlacez-moi
Ainsi soit-il
Veillez-moi
Bercez-moi
- Ne dis rien, chère Éponine - Ce n'est rien, monsieur Marius
- Tu ne souffriras pas - Je ne souffre pas
Quelques gouttes de pluie
- Ne te blesseront pas - Ne me blesseront pas
Je suis là
C'est tout ce qui...
importe
- Vous me protégerez - J'attendrai...
- Vous serez à mes côtés - Que tu sois endormie
La pluie
Fera pousser...
les fleurs
Gavroche,
tu me rendrais service ?
Ce que tu veux. Sans toi, j'aurais mordu la poussière.
Une lettre de la barricade.
De la barricade ?
Donne.
Pour moi, pour vous. Qui parle de charité ?
Petit.
Reste à l'écart, compris ?
"Chère Cosette
"Tu entras dans mon âme et si tôt, tu me quittes
"Notre rencontre, notre renaissance, ne datent-elles que d'hier ?
"S'il me faut périr demain, que ce soit mon adieu
"Sachant désormais ton amour...
"ton amour pour moi, mourir sera plus dur
"Je prie Dieu de me ramener ici, à tes côtés
"Prie pour ton Marius
"Qui prie pour toi"
C'est le jour que je redoutais
Un jeune homme apparaît et change ma vie
Ce Marius va m'enlever le trésor de mes vieilles années
Ils vont s'unir
Mais s'il mourait ce soir ?
Je dois trouver ce garçon
Ne tirez pas !
Je vous rejoins comme volontaire.
Tu vois ce prisonnier, là-bas ?
Un volontaire comme toi
Cet espion dit s'appeler Javert
Lui aussi y aura droit
Par là. Entre.
Le tuez pas, je le connais.
- Tireurs embusqués ! - Sur le toit !
Sur le toit !
Où sont-ils ?
- Nous, à gauche. - Grantaire, à droite.
Ouvrez l'œil !
Surveillez les toits.
Merci, monsieur.
C'est inutile, monsieur Mais faites-moi une faveur
Si c'est en mon pouvoir
Je veux l'espion Javert Je veux m'en occuper
Faites ce qu'il faudra
Cet homme vous appartient
Non. Enjolras.
Nous revoilà
Tu as rêvé de ça toute ta vie
Prends ta revanche
Poignarde-moi, comme il convient
Allez-vous-en
Je ne comprends pas
Disparaissez
Voleur un jour
Voleur toujours
Quoi que tu veuilles, tu le voles
C'est ta vie contre la mienne
Valjean, tu veux marchander
Tue-moi, j'en ai rien à faire
Prends garde si tu me libères
T'en répondras à Javert
Vous faites erreur
Comme toujours, vous faites erreur
Je ne suis pas
Le plus mauvais des hommes
Vous êtes libre
Il n'y a ni condition
Ni marché ni requête
Je n'ai vraiment rien contre vous
Vous n'avez fait que votre devoir
Si je m'en sors vivant...
vous me trouverez au 5 rue de l'Homme-Armé
Nos chemins se croiseront encore.
Courfeyrac, tu montes la garde
Ils peuvent frapper avant l'aurore
Mais, les amis, haut les cœurs
Car notre bannière flotte encore
Nous ne sommes pas seuls
Le peuple se soulèvera
Marius,
repose-toi.
Buvons tous
Aux jours passés
Buvons à...
la vie d'antan
Et qu'au pied de l'autel de l'amitié
Coule le vin de la fraternité
À la vôtre
Et à la mienne
Peu m'importe de mourir
Quand elle part au-delà des mers
La vie sans Cosette n'a plus aucun sens
Pleurerais-tu, Cosette, si je devais tomber ?
Pleurerais-tu
Cosette
Pour moi ?
Dieu du ciel
Je T'implore
J'ai toujours...
connu Ton réconfort
Il est jeune
Il a peur
Qu'il se repose
Bénis-le
Ramène-le
Il est le fils que j'aurais eu
Si Dieu m'avait donné un fils
Les étés meurent
Un à un
Au fil des heures
Et du temps
Moi, je suis vieux
Je peux partir
Apaise-le
Réjouis-le
Il est jeune
C'est encore un enfant
Toi qui prends
Qui délivres
Épargne-le
Laisse-le vivre
S'il est l'heure
Que je meure
Laisse-le vivre
Ramène-le
Enjolras, la pluie a trempé la poudre. On manque de munitions.
On est la dernière barricade.
Quoi ?
Il ne reste que nous.
Le peuple n'est pas venu
Ceux qui vivent dans la crainte nous ont abandonnés
La vie est précieuse
Tous ceux qui le souhaitent
Peuvent partir
Entends-tu le chant du peuple ?
Le chant des hommes en colère
C'est la musique des citoyens
Qui à jamais se libèrent
Si ton cœur bat en cadence
Au rythme des tambours au loin
C'est qu'une nouvelle vie commence
Et c'est pour demain
Enjolras, il faut des munitions.
Je vais sous la colonnade. Il y a des morts, des munitions.
Mais la poudre est humide.
Rassemblons tout.
Les petits sont futés
Les petits savent se battre
On n'a pas l'air très fortiches
Mais on en vaut quatre
Reviens.
Ne frappez pas un chien
Parce que ce n'est qu'un chiot
Je suis tombé par terre, c'est...
la faute à Voltaire
Gavroche, pas ça !
Ramenez-le !
Salaud ! Laissez-moi passer !
Le nez dans le ruisseau, c'est la...
Retenez-le !
La faute à...
Courfeyrac !
Rouss...
Vous, sur les barricades, écoutez !
Le peuple de Paris dort dans son lit
Vous n'avez aucune chance
Plus aucune chance
Pourquoi vous sacrifier ?
Nous mourrons devant l'ennemi
Nous ferons couler le sang
Ils le paieront de leur vie
Et pour chaque combattant
D'autres viendront à notre place
Pour libérer la terre !
Les canons !
Plus vite !
Dépêchez !
Le canon de droite.
Attendez.
Feu !
D'autres soldats.
Deuxième canon !
Feu !
En joue !
Feu !
À couvert, petit !
Ils sont plus nombreux, Enjolras !
Canons parés !
Feu !
On va y rester !
En avant !
Attention !
Par pitié !
Ouvrez la porte !
Barricadez la porte !
À vos postes !
Merci !
Vive la révolution !
Jolie bague.
Vous êtes vivant !
- Je vous ai sauvé. - Vous !
Comment sortir ?
Par là. Au fond, à gauche.
C'est vous, Javert Je vous savais impatient
Le serviteur de l'ordre, fidèle au poste
Cet homme est innocent Il a besoin de soins
Je t'ai dit que je ne céderai pas
Je ne plierai pas
Rien qu'une heure
Je serai à vous
Enfin, nous serons quittes
Et revoilà le bienfaiteur
Qui parle de justice
Vite, son temps est compté
Voyez, Javert
Il a un pied dans la tombe
Un pas de plus, tu es mort.
Qui est cet homme ? Quel diable est-il ?
M'avoir pris au piège et me relâcher ainsi ?
C'était l'occasion rêvée de sceller ma destinée
De m'effacer à tout jamais du passé
Il eût suffi d'un seul coup de couteau
J'étais à lui, et il m'a laissé la vie
Je ne veux rien devoir à un voleur
Ni renoncer quand je touche au but
Je suis la loi, force reste à la loi
Je lui crache sa pitié au visage
Nous ne partageons rien sur la terre
Ce doit être Valjean ou Javert
Et mes pensées s'égarent
Peut-on croire cet homme ?
Doit-on laver ses péchés ?
Doit-on gracier ses crimes ?
Faut-il que je succombe au doute
Moi qui n'avais jamais douté ?
Mon cœur est de pierre, pourtant il tremble
Mon monde familier se perd dans les ombres
Vient-il du ciel ou de l'enfer ?
Sait-il vraiment
Qu'en m'accordant la vie, ce soir
Cet homme m'a tué...
aussi sûrement
Malgré mes efforts...
je tombe
Les étoiles sont noires et froides
Je contemple le néant
De ce monde en plein chaos
Je m'évade de ce monde
Le monde de Jean Valjean
Je n'ai nulle part où aller
Je ne peux plus continuer !
Vous les avez vus partir au combat ?
Enfants d'une barricade qui n'a duré qu'une nuit
Vous avez vu ces corps alignés ?
Autrefois, on les berçait et on séchait leurs larmes
Vous les avez vus tous côte à côte ?
Il est des douleurs muettes
Il est des chagrins trop forts
Chaises vides et tables vides
Tous mes chers amis...
sont morts
Ils parlaient de révolution
C'est ici qu'ils s'enflammèrent
Pour ces lendemains qui chantent
Demain n'est jamais venu
De cette table, dans le coin
Ils voyaient un monde nouveau
Et chantaient debout à pleine voix
Je les entends encore
Ces mots brûlants qu'ils ont chantés
Furent leur dernière communion
Seuls, sur cette barricade
À l'aube
Mes amis, mes amis, pardonnez-moi
De survivre à votre mort
Il est des douleurs muettes
Il est des chagrins trop forts
Visages fantômes à la fenêtre
Ombres fantômes sur le sol
Chaises vides et tables vides
Où mes amis ne seront plus
Oh, mes amis, mes amis,
Ne me demandez pas
Si vous êtes morts en vain
Chaises vides et tables vides
Où mes amis
ne chanteront
jamais plus
Chaque jour, tu marches d'un pas plus assuré
D'un pas plus long Le pire est passé
N'y pense plus, Marius
Nous avons la vie devant nous
Je ne te quitterai jamais
Nous serons ensemble
Chaque jour
Cette nuit demeurera
Celle de notre serment
Un cœur plein d'amour
Elle ne m'appartenait pas
Une nuit avec toi
Elle est jeune et elle est libre
L'amour est le jardin de la jeunesse
Te voilà
Je t'attendais
Ainsi soit-il
Grâce au ciel, tu es de retour
- Un cœur plein d'amour - Ce n'était pas un rêve
Je te l'offre...
en ce jour
C'est là une journée que je n'oublierai jamais
Comment vous remercier de me confier Cosette ?
Votre place est chez nous, vous aurez chaque jour
La preuve de notre amour et nous verrons en vous
Un père pour nous deux, un père pour nous tous
Plus un mot, mon fils
Il faut qu'une chose s'accomplisse
Il est un homme qui s'appelait Jean Valjean
Il vola du pain pour sauver son neveu
Passa dix-neuf hivers à purger sa peine
Et dans la sueur, il lava son crime
Il y a longtemps
En hors-la-loi, il vécut loin du monde
Le dire à Cosette lui eût brisé le cœur
Marius... C'est pour Cosette qu'il doit lutter
Sa capture la déshonorerait
C'est l'heure de reprendre la route
De disparaître une fois pour toutes
Qui suis-je ?
Jean Valjean
Monsieur, ne partez pas
Quoi que je dise, ma chère Cosette ne le croira jamais
Dites-lui que je suis en voyage très loin d'ici
Et que mon cœur a connu trop d'adieux
Ce sera mieux
Promettez, monsieur, qu'elle ne saura jamais
Ce que j'ai dit, pourquoi je m'en vais
Pour le bien de Cosette
Qu'il en soit ainsi
Merci, Marius.
Où est-il parti sans un mot ?
Ça ne lui ressemble pas du tout
Pourquoi si vite ? Pourquoi ainsi ?
Et a-t-il dit pour combien de temps ?
Je suis seulement censé dire
Qu'il est en voyage, très loin d'ici
S'il nous abandonne
Il me brise le cœur
Rien ne nous séparera
Je te le promets.
Le baron et la baronne
du Thénard.
Du balai
Thénardier !
Pensez-vous que j'ignore qui vous êtes ?
Ça prend pas
Je le savais
Fais-y voir ce que t'as apporté
Dis-y donc ce que tu sais
Désolé de jouer les trouble-fête
Mais 500 francs, ça ferait pas tripette
Dieu du ciel, dites ce que vous savez
S'il parle... payez
J'ai donc vu
Veuillez me croire
Jean Valjean dans les égouts, un soir
Un macchab sur le dos
Un gosse qu'il avait dû buter sauvagement
J'ai tout vu
Sans frémir
J'y ai même gagné ce joli souvenir
Je la reconnais
Elle est à moi
C'est certainement un signe du ciel
C'est donc vrai
C'est donc ça
Jean Valjean me sauva, ce soir-là
Jean Valjean
Ce forçat
Payez-moi ou je dirai où il est
Où est-il ?
Le couvent !
Cosette, suis-moi.
Regarde-les danser
Jusqu'à s'écrouler
Gardons la tête froide et on sera au sommet
Maîtres du pays, on se bourre de fric
Dégagez les barricades et on rapplique
On sait toujours d'où vient le vent
Et c'est l'oseille qu'on flaire
On sera riches comme Crésus ! Jésus, rendez-vous en enfer
Comment osez-vous ?
Seul, j'attends dans la pénombre
De dormir du dernier sommeil
J'avais rêvé qu'à mon chevet
Cosette pleurait de me voir agoniser
Seul, à la fin de ma vie
C'est pour leur union que je prie
Prends ces enfants, Seigneur, sous Tes auspices
Donne-leur Ta grâce
Dieu très-haut
Je T'implore
Accueille-moi
Sous Ton aile
Où que Tu sois
Exauce-moi
Conduis-moi
Vers Ton royaume
Emmène-moi
Monsieur, je vous bénis
Je suis prêt, Fantine
Monsieur, posez ce fardeau
À la fin de ma vie
Mon enfant fut aimée
C'est mon plus beau cadeau
Venez, Dieu vous attend
Fantine...
Je n'y comprends plus rien
Allez-vous bien ? Pourquoi êtes-vous parti ?
Cosette, ma fille
Tu m'as donc pardonné ?
Merci, mon Dieu, pour ce dernier bienfait
À vous de pardonner un pauvre fou
À vous de pardonner à un ingrat
C'est à vous seul que je dois la vie
À nouveau, je la dépose là, à vos pieds
Cosette, ton père est un saint homme
Quand je fus blessé
Il me prit sur la barricade
Me mit sur son dos
Pour me ramener
Vers toi
Vous revoilà
Ici, près de moi
Je peux mourir en paix
Car ma vie est bénie
Vous vivrez Papa, vous allez vivre
C'est trop tôt, bien trop tôt pour partir
Oui, Cosette
Défends-moi de mourir
J'obéirai
J'essaierai
Sur cette page
Est mon ultime confession
Lis-la bien
Quand, enfin, je dormirai
Car c'est l'histoire
D'un homme qui renia la haine
D'un homme qui apprit l'amour
Lorsque tu lui fus confiée
Je le sais, papa.
Suivez-moi
Vous n'aurez plus de chaînes
Je suis prêt, Fantine.
Dites enfin
Adieu à votre peine
Dieu tout-puissant
Accorde-lui Ta pitié
Pardonne-moi tous mes affronts
Et reçois-moi dans Ta gloire
Prenez ma main
Elle vous guidera vers le salut
Mon amour
Vers un amour éternel
N'oubliez pas
La vérité des anciens
Qui aime une autre personne
Voit le visage de Dieu !
Entends-tu le chant du peuple
Dans la vallée de la misère ?
C'est la musique des citoyens
Qui renaissent à la lumière
Pour les damnés de la Terre
C'est comme un flambeau éternel
Qui remplacera la nuit
Par un radieux soleil
Nous connaîtrons la liberté
Dans le jardin du Seigneur
Marchons derrière notre charrue
Rangeons les armes sur l'heure
Nous briserons nos chaînes
Et retrouverons le bonheur
Rejoins-tu notre croisade ?
Qui viendra se battre avec moi ?
Et au-delà des barricades
Y a-t-il un monde auquel tu crois ?
Entends-tu le chant du peuple ?
Entends-tu les tambours au loin ?
Ils viennent annoncer le grand jour
Et c'est pour demain
Entends-tu le chant du peuple ?
C'est pour demain !
Adaptation : Philippe Videcoq Supervision : Alain Boublil
Adaptation : Philippe Videcoq Supervision : myriam peyre
Visa d'exploitation : 135 722
French